Георгиевская ленточка

воскресенье, 6 апреля 2014 г.

В выходные – для души и сердца

 Цветущей  сакуры очарование
Дорогие друзья!
Источник 
Сегодня у нас необычный воскресный вернисаж.  Он посвящен Весне, Японии и цветущей сакуре. "Ханами", любование цветущей сакурой, - самая любимая традиция японцев. Сакура - символ Японии. Цветы сакуры для японцев обозначает быстротечность и хрупкость жизни, человек проживает свою жизнь, как падает лепесток сакуры - красиво и очень быстро - именно поэтому сакура связывалась с буси и их образом жизни (буси - воен.-феод. сословие, жившее до 2-ой половины ХIХ века), а в будущем цветущая сакура выступает в качестве символа бренной жизни и непостоянства бытия. Вот одно из изречений буси "Наша жизнь - цветок. Кто знает, когда суждено осыпаться ее лепесткам".
В поэзии сакура ассоциируется с ушедшей юностью и любовью. Любование сакурой в Японии носит массовый характер. Японцы очень трепетно относятся к своему символу, поэтому фестивали, посвященные любованию сакурой, пользуются популярностью. Традиция праздника уходит в далекое прошлое - первый фестиваль проводился еще в 3 веке.
С конца марта по начало апреля сотни деревьев покрываются белыми и розовато-белыми цветами, превращая Японию в цветущую страну. Это цвет нежности, праздника, Любви и Вечности! Сакура каждый год, как магнитом, притягивает тысячи людей, желающих насладиться этим изумительным по красоте зрелищем. Цветение сакуры продолжается всего несколько дней. Говорят, что в это время, если постоять под цветущей сакурой - можно как следует зарядиться здоровой энергией. Сейчас в Японии существуют более 300 видов сакуры, хотя естественными являются не более 10 видов. Но почему цветок сакуры сохранил свою популярность в течение столь длительного времени? Говорят, что быстротечность цветения сакуры, длящегося всего несколько дней, наиболее соответствует особенностям японского характера. А традиция устраивать пикник под цветущими деревьями связана с древним поверьем, что цветочная пыльца, упавшая в чарку сакэ, придает силу и здоровье. Сакура отличается от вишни других стран. Японские вишневые деревья не плодоносят, как другие вишневые деревья. 
Японские ботаники сообщают, что в этом году вишня зацвела раньше положенного срока из-за теплой зимы. А значит, самое время бросить все свои дела и ехать любоваться на цветы. Если нет такой возможности, то сайт AdMe.ru советует насладиться фотографиями и, может быть, даже почувствовать запах цветов. А заодно почитать замечательные хокку и танка о цветущей сакуре, о весне в Японии. Нас берет в прекрасный цветочный  плен и покоряет весеннее буйство сакуры, очарование весеннего цветения, мудрость и изысканность японских стихов… Смотрим и наслаждаемся, дорогие друзья!
«Вишни, вишни цветут!» —
И об этих старых деревьях
Пели когда-то...
Кобаяси Исса
Облака вишнёвых цветов!
Звон колокольный доплыл... Из Уэно
Или Асакуса?
Мацуо Басё
В пору цветенья
Вишни сродни облакам —
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо...
Камо Мабути
Вешней вишни цветы!
Молю, поскорей заметите
все тропинки в горах,
чтобы в эти чертоги старость
никогда не нашла дороги...
Аривара Нарихира
Один за другим
Опадают лепестки махровой сакуры,
Порхая на ветру.
Масаока Сики
Лепестки ворожат —
Мельтешит и мерцает храм
Сквозь ветви сакуры.
Ёса-но Бусон
Вешним днём,
Когда безмятежно лучится
Извечный свет,
Вишни в сердечной тревоге
Свои лепестки роняют.
Ки-но Томонори
Дятел стучит и стучит,
Ищет сухое дерево
Среди вишнёвых цветов.
Дзёсо
Минула весенняя ночь
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету.
Мацуо Басё.
Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, -
Не утомится взор!
И ты, как те цветы...
И любоваться я тобою не устану!
Ки-Но Томонори
Вишни у водопада...
Тому, кто доброе любит вино,
Снесу я в подарок ветку.
Мацуо Басё
Весна уходит,
Но в нерешимости медлят
Поздние вишни.
Ёса-но Бусон
Как завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах.
Мацуо Басё
Источник фото
Как вишни расцвели!
Они с коня согнали
И князя-гордеца.
Кобаяси Исса
От людских голосов
Пугливо вздрагивают по вечерам
Красавицы вишни.
Кобаяси Исса
Источник фото
В стране моей родной
Цветёт вишневым цветом
И на полях трава!
Кобаяси Исса
Как хорошо,
Когда, на рассвете проснувшись,
Выглянешь в сад —
И увидишь вдруг, что бутоны
превратились в цветы на вишне.
Татибана Акэми
Одинокое житьё.
Старое дерево вишни
Радует цветами.
Кобаяси Исса
Пышной вишни цветы,
При расцвете которых
Я любил тебя, друг мой,
Прошедшей весной,
Верно, это тебя здесь приветствуют ныне!
Ямабэ-но Акахито
Я видел, они расцвели, 
Ветки вишнёвых деревьев, 
Но в сумраке еле сквозят, - 
Благоуханная дымка
На вечереющем небе.
Фудзивара-но Садаиэ
Перед вишней в цвету 
Померкла в призрачной дымке 
Пристыженная луна.
Басё
Чужих меж нами нет! 
Мы все друг другу братья 
Под вишнею в цвету.
Исса

Вишен цветы 
Будто с небес упали - 
Так хороши!
Исса
Увлечено цветами, 
Как сердце моё могло 
Остаться со мною? 
Разве не думал я, 
Что всё земное отринул?
Сайгё
Весенний ветер 
Развеял вишнёвый цвет 
Лишь в сновиденье. 
Очнулся, но сердце моё 
Тревога ещё волнует: 
Сайгё
Где он, ветер 
Цвета вишнёвых лепестков? 
Скрылся бесследно. 
А скажут: «Земля как в снегу. 
Есть ещё чем любоваться!
Фудзивара-но Садаиэ
Слишком долго глядел! 
К вишнёвым цветам незаметно 
Я прилепился душой. 
Облетели: Осталась одна 
Печаль неизбежной разлуки.
Сайгё 

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...