Библиокомпас: Книжный мир

5 романов для знакомства с японской литературой

Дорогие друзья!

Год Японии в России прошел (2018), а интерес к японской литературе остался.

С чего начать знакомство с литературой нашего восточного соседа? Можно с книг Мураками, Мисимы, Кавабаты. Страна восходящего солнца подарила миру захватывающие детективы и интересную фантастику, не говоря уже о серьезных религиозно-философских произведениях.

В этой подборке — 5 романов, которые позволят лучше понять современную японскую литературу.

Норвежский лес. Харуки Мураками

Книги Харуки Мураками завоевали популярность у читателей по всему миру. Многие его произведения посвящены жизненным испытаниям, без которых невозможно представить становление личности. «Норвежский лес» — признанный шедевр писателя, его называют одним из главных романов 1980-х годов.

Название отсылает к песне «Norwegian Wood» группы The Beatles, которая пробуждает у главного героя, Тоору, воспоминания о своей молодости. Его учеба в университете в Токио пришлась на бурные шестидесятые — время студенческих бунтов и антивоенных движений. Но для Тоору важнее всего в эти годы была не борьба за свободу, а столкновение со смертью, одиночеством и любовью.

Молчание. Сюсаку Эндо

«Молчание» — самый значимый роман классика не только японской, но и мировой литературы Сюсаку Эндо. В этой книге отразился личный опыт автора: приняв католичество, он узнал, насколько безжалостной может быть религиозная дискриминация. Одноименный фильм Мартина Скорсезе в 2016 году стал уже второй экранизацией книги и открыл для зрителей прозу писателя, полную сомнений и размышлений о вере.

XVII век. Португальские священники-иезуиты отбывают в Японию, где последователи христианства были объявлены вне закона. Помимо тревожных сообщений о положении братьев, до ордена доходит весть о том, что их соратник, падре Феррейра, под давлением властей сёгуната отступился от веры...

Преисподняя. Ясутака Цуцуи

Как выглядит ад? Литература, живопись и кино по-разному отвечают на этот вопрос. Ясутака Цуцуи изобразил преисподнюю как отражение реальности.

Главный герой, Такэси, погибает в автомобильной аварии. Но вскоре он просыпается в незнакомом баре и понимает, что перестал хромать, хотя после детской травмы всегда ходил с костылями. Такэси встречает старых друзей, которые уже умерли, — ведь теперь они вместе находятся в аду, способны читать чужие мысли и видеть прошлое и будущее. Бесконечно долгие дни в этой загробной жизни часто напоминают обычный мир. Цуцуи показывает, что ад — это не только вымышленное место, но и совокупность человеческих поступков, которые не теряют своего значения и после смерти.

Моряк, которого разлюбило море. Юкио Мисима

Один из известнейших прозаиков и драматургов Японии XX века Юкио Мисима раскрывает классическую для культуры своей страны тему благородства, ради которого можно пожертвовать чем угодно. Сюжет трагическим образом переплетается с судьбой самого автора, совершившего харакири после неудачной попытки государственного переворота.

13-летний Нобору и его друзья считают существование взрослых бессмысленным, а в качестве символического подтверждения своих жестоких идеалов убивают котенка. Когда мать героя влюбляется в моряка, который раньше вызывал у подростков уважение своей отрешенностью от повседневности, а теперь решил завести семью, компания Нобору готова на все, чтобы отомстить за отказ от «праведных» идеалов.

Реальный мир. Нацуо Кирино

Детективы Нацуо Кирино рассказывают многое о культуре современной Японии. В своих криминальных историях писательница создает многогранные психологические образы, пугающие и привлекающие одновременно. Роман «Реальный мир» — это мрачная и правдивая картина из жизни подростков, которые в отчаянии готовы пойти на страшные преступления.

Четыре подруги — Тоси, Тэраути, Юдзан и Кирарин — борются за выживание среди безразличных и требовательных взрослых. Неожиданно они оказываются втянуты в преступление, в котором подозревают их сверстника по прозвищу Червяк.

Источник