Георгиевская ленточка

воскресенье, 19 февраля 2012 г.

В выходные – для души и сердца

«Маленький принц»  в  работах  художницы 
Ольги  Стефанович
Дорогие  друзья!
Белорусская художница Ольга Стефанович сделала, на мой взгляд, замечательные иллюстрации к широко известной сказке  французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький  принц».  Удивительные иллюстрации, раскрывающие  мир  чудесной  сказки с философским подтекстом.
Как часто взрослые замечают, что их восприятие окружающего мира отличается от детского. Кажется, что с возрастом оно становится более тусклым, серым, обыденным, не оставляя места чудесам. К счастью, не все взрослые люди таковы: знаменитый французский писатель Антуан де Сент-Экзюпери сумел не только сохранить веру в сказку, но и поделиться своей верой со многими людьми.  
Героем своей сказки Антуан де Сент-Экзюпери выбрал ребенка. И это не случайно. Писатель всегда был убежден, что детское видение мира более правильное, более человечное и естественное. Представляя окружающий мир глазами ребенка, автор заставляет и нас задуматься о том, что мир должен быть не совсем таким, каким его делают взрослые. Что-то в нем не так, неправильно, и, поняв, что именно, взрослые должны постараться исправить это.
Сказка Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» удивительна.
Читая книгу, словно заново открываешь для себя красоту мира и природы, восходов и закатов, каждого цветка. Его мысли доходят до нас, подобно свету далекой звезды. Писатель-летчик, каким был Сент-Экзюпери, созерцает землю из точки, находящейся вне земли. С этой позиции уже не страна, а земля представляется родиной людей — прочным, надежным местом в космосе. Земля — дом, который покидаешь и в который возвращаешься, “нашенская” планета, “земля людей”.
Она не похожа ни на одну сказку. Слушая рассуждения Маленького принца, следя за его путешествиями, приходишь к выводу, что на страницах этой сказки сосредоточена вся человеческая мудрость.
«Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь», — говорил Маленькому принцу его новый друг Лис. Вот почему маленький золотоволосый герой сумел разглядеть барашка сквозь дырочки в нарисованном ящике. Вот почему он понимал глубинный смысл человеческих слов и поступков.
Надежда, предчувствие, интуиция — эти чувства никогда не будут доступны бессердечному человеку. Слепое сердце — это самое страшное зло, которое только можно себе представить: только чудо или чья-то искренняя любовь смогут вернуть ему зрение.
Маленький принц искал людей, но оказалось, что и без людей нехорошо, и с людьми плохо. И то, что делают взрослые, ему совершенно непонятно. У бессмысленного есть сила, а правдивое и прекрасное кажется слабым. Все лучшее, что есть в человеке, — нежность, отзывчивость, правдивость, искренность, способность дружить делает человека слабым. Но в таком перевернутом с ног на голову мире Маленький принц столкнулся и с настоящей истиной, которую открыл ему Лис. О том, что люди могут быть не только равнодушными и отчужденными, но и нужными друг другу, и кто-то для кого-то может быть единственным в целом свете, и жизнь человека «точно солнцем озарится», если что-то будет напоминать о друге, и это тоже будет счастьем.
Посещая последовательно шесть планет, Маленький принц на каждой из них сталкивается с определенным жизненным явлением, воплощенном в обитателях этих планет: властью, тщеславием, пьянством, псевдоученостью... По мнению Сент-Экзюпери, они воплощали в себе доведенные до абсурда наиболее распространенные человеческие пороки. Не случайно именно здесь у героя возникают первые сомнения в правильности человеческих суждений.
О дружбе говорит и Сент-Экзюпери еще на первой странице повествования – в посвящении. В авторской системе ценностей тема дружбы занимает одно из главных мест. Только дружба способна растопить лед одиночества и отчужденности, так как она основывается на взаимопонимании, взаимодоверии и взаимопомощи.
Антуан де Сент-Экзюпери проделал фантастическую работу при создании книги, отчего в совсем небольшом объеме уместилась неповторимая история, где практическая каждая строчка являет собой абсолютно точное наблюдение о нас, наших поступках и устройстве мира в целом. Можно сказать, что "Маленький принц" - это сказка о нас самих, которая на деле является не такой уж и вымышленной. К тому же, я не представляю, как можно не проникнуться этим великолепным произведением с глубоким и очень тонким подтекстом.
Феномен сказки “Маленький принц” в том, что написанная для взрослых она прочно вошла в круг детского чтения.
Самая известная  книга  А. де Сент-Экзюпери  - "Маленький принц" -  была переведена на 100 языков мира и разошлась на цитаты, самая известная из которых: "Ты в ответе за тех, кого приручил". Даже книги про Гарри Поттера не отобрали у "Маленького принца" третье место по продажам в мире - после Библии и "Капитала" Маркса.
Хочется вспомнить несколько известных цитат из этой удивительной сказки:
АВТОРА
  • Это очень печально — когда забывают друзей. Не у всякого был друг.
  • Взрослые очень любят цифры. Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном. Никогда они не скажут: «А какой у него голос? В какие игры он любит играть? Ловит ли он бабочек?» Они спрашивают: «Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько зарабатывает его отец?» И после этого воображают, что узнали человека.
  • Самое главное — то, чего не увидишь глазами…
  • Светильники надо беречь: порыв ветра может их погасить…
  • Это, по-моему, самое красивое и самое печальное место на свете. Этот же уголок пустыни нарисован и на предыдущей странице, но я нарисовал еще раз, чтобы вы получше его разглядели. Здесь Маленький принц впервые появился на Земле, а потом исчез. Всмотритесь внимательней, чтобы непременно узнать это место, если когда-нибудь вы попадете в Африку, в пустыню. Если вам случится тут проезжать, заклинаю вас, не спешите, помедлите немного под этой звездой! И если к вам подойдет маленький мальчик с золотыми волосами, если он будет звонко смеяться и ничего не ответит на ваши вопросы, вы, уж конечно, догадаетесь, кто он такой. Тогда — очень прошу вас! — не забудьте утешить меня в моей печали, скорей напишите мне, что он вернулся…
Маленького принца
  • Есть такое твердое правило. Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету.
  • Если любишь цветок — единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд, — этого довольно: смотришь на небо — и ты счастлив. И говоришь себе: «Где-то там живет мой цветок…»
  • У каждого человека свои звезды.
  • Глаза слепы. Искать надо сердцем
  • Мы в ответе за тех, кого приручили…
  • И у людей не хватает воображения. Они только повторяют то, что им скажешь… Дома у меня был цветок, моя краса и радость, и он всегда заговаривал первым.
  • Люди забираются в скорые поезда, но они уже сами не понимают, чего ищут, — сказал Маленький Принц. — Поэтому они не знают покоя и бросаются то в одну сторону, то в другую…
  • Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками надо было угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить.
Лис
  • Узнать можно только те вещи, которые приручишь, — сказал Лис. — У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей.
  • «Если ты приручишь меня, мы будем нужны друг другу. Для меня ты станешь единственным во всём мире. И для тебя я стану единственным во всём мире» — Сказал Лис Маленькому Принцу…
Король
  • С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Власть, прежде всего, должна быть разумной.
  • Себя судить куда труднее, чем других. Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр.
Посмотрите, пожалуйста, иллюстрации минской художницы Ольги Стефанович к сказке «Маленький принц» А. де Сент-Экзюпери, прочитайте её еще раз, познакомьте своих детей, внуков  с этой доброй человечной сказкой.
Источник (о сказке)
Источник (о работах О. Стефанович) 
 
Кто испытывает трудности в жизни, прочитайте эту мудрую молитву, написанную А. де Сент-Экзюпери.   
                     
Антуан де СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ
МОЛИТВА
 Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня. Научи меня искусству маленьких шагов.
   Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали.
Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни.
   Подари мне тонкое чутьё, чтобы правильно отличать первостепенное от второстепенного.
  Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством.
  Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью. Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем.
   Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринимать эту минуту как самую важную.
  Убереги меня от наивной веры, что всё в жизни должно быть гладко.
   Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растём и зреем.
    Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком.
  Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать её любя!
   Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению.
  Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе. Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного Дара Судьбы.
   Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло.
   Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем «внизу».
   Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни.
  Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо.
   Научи меня искусству маленьких шагов.
                  О   ДРУГЕ
Друг – это прежде всего тот, кто не берётся судить. Говорю тебе, это тот, кто открывает дверь путнику и находит место его костылю или его посоху и, чтобы судить о нем, не заставляет его плясать. И если путник рассказывает о весне на дороге, друг тот, кто принимает в нём весну. А если он рассказывает об ужасах голода в деревне, из которой он идёт, друг переживает вместе с ним муки голода. Ибо я сказал тебе: друг в человеке – это его часть, предназначенная для тебя, она открывает тебе дверь, которую, может быть, никому больше не откроет. И твой друг – настоящий, и всё, что он говорит – правда, и он любит тебя. ДРУЖБА – это прежде всего примирение и великое духовное общение вопреки  ничтожным  мелочам.
             Владислав Крапивин
            СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ
Улетали летчики искать врага.
Затянуло к вечеру туманом берега.
Кто-то не вернулся. Кого-то не нашли…
Не поставишь на море ни крестов, ни плит.


Жёлтая пустыня – глухие пески.
Тихий ветер к вечеру плачет от тоски.
Ночью в черном небе звёздный перезвон.
Тихо звёзды катятся на песчаный склон.

Если плакать хочется – уснуть нелегко.
Мальчик в одиночестве бродит средь песков:
Может, сказка сбудется, может, сводка врёт,
Может, снова спустится взрослый самолет.

И пойдут, как прежде – рука в руке –
Летчик и мальчишка к голубой реке.
И одно тревожит их: к звёздам путь далёк,
Не сломал бы ветер там тонкий стебелёк.
(А из синей чащи, где тени сплелись,
Смотрит одичавший рыжий старый лис.)
                                            1971 г.

Иллюстрации других художников к сказке "Маленький принц":

Ника Гольц. Маленький принц
Татьяна Казмирук. 2003 г.


Владислав Ерко. 2003 г.
Артем Казаков. 2001 г.
Памятник Сент-Экзюпери и Маленькому принцу в Леоне
Источник: Уроки литературы. - 2012. - №1. - С.4-6.

13 комментариев:

  1. Людмила! Как же я люблю Вашу рубрику "В выходные - для души и сердца"! Прочла с утра. Уверена, день плохим уже не будет. Иллюстрации чудо как хороши. Счастливого Вам дня!

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо, Ирина, за добрый отзыв и пожелание. Что мне самой очень интересно и что меня волнует - то я и предлагаю читателям блога. Я рада, что людям это приносит хорошее настроение и душевное тепло. Заряд позитива на неделю получен.

    ОтветитьУдалить
  3. Люблю "Маленького принца". Особенно первые страницы и эпизоды с Лисом:-)

    ОтветитьУдалить
  4. Я тоже. Вот что нашим детям и внукам нужно читать и набираться доброты и мудрости!

    ОтветитьУдалить
  5. Замечательная сказка, интересный пост, талантливые иллюстрации! Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  6. Библиошелест, спасибо за внимание к нашему блогу. Нам тоже очень нравится "Маленький принц".

    ОтветитьУдалить
  7. Эта книга - одна из моих любимых, но всё же авторские рисунки мне нравятся больше, они родные и привычные.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ольга Николаевна, согласна с Вами. Авторские рисунки - это видение самого Сент-Экзюпери, это его жизнь и мысли, его мир и дыхание.Это неповторимо и, конечно, это лучшие иллюстрации к "Маленькому принцу". Меня привлекли иллюстрации Ольги Стефанович очень лиричным подходом, беззащитностью и обаянием.

      Удалить
    2. Ольга Николаевна, спасибо большое за внимание к нашему блогу, благодарны за добрый отклик. Здоровья Вам и благополучия, радости жизни и успехов во всем!

      Удалить
  8. Моя любимая книга в школьные годы.А для моих детей она (эта)книга и сейчас одна из любимых,хотя они уменя очень взрослые.Спасибо за тепло и добро вашего сердца.

    ОтветитьУдалить
  9. Надя, спасибо, что постоянно заходите в гости к нам в блог. Именно такие книги как "Маленький принц" нужно читать детишкам в детстве и тогда они вырастут добрыми и человечными.

    ОтветитьУдалить
  10. Ответы
    1. Лилия, спасибо большое за ссылочку. Если не возражаете, я её вставила в конце поста. Очень хороший клип, пусть читатели тоже с ним знакомятся. Благодарю за комментарий. С наступающими Вас новогодними праздниками!

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...